交戦状態が最終的に停止されたのは 1 月になってからだったの英語

• The final cessation of hostilities did not come until January.

• 交戦     交戦 こうせん war battle hostilities
• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• 最終     最終 さいしゅう last final closing
• 停止     停止 ていし suspension interruption stoppage ban standstill deadlock stalemate
• 月     月 つき moon month
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 最終的     最終的 さいしゅうてき finally
• 月に     【副】 per mensem〈ラテン語〉 ～月に 【前】 in
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• からだ     からだ 体 body health 身体 the body
• 交戦状態     1. belligerency〔 【反】 nonbelligerency〕 2. militancy 3. state of belligerence 4.
• 最終的に     最終的に adv. *finally 最終的に， 決定的に∥ The matter was finally settled.
• 停止された     【形】 stopped
• 重要なことには、決定が下されたのはぎりぎりになってからだった    Importantly, the decision was made just in time.